1:16:02
Dent Petroleum,
even the shooting club.
1:16:05
All his businesses except one.
1:16:07
- Which one is that?
- 'The racetrack. Empyrean Fields.'
1:16:13
He's got a huge policy on that one.
1:16:15
Good, good, good, good, good.
OK. Great.
1:16:19
Hey, when your father wakes up...
1:16:21
'He's better. He's up and around.'
1:16:24
- 'Tell him you found his man.'
- OK.
1:16:26
Bye-bye.
1:16:29
Empyrean Fields.
1:16:35
- Rip off his own racetrack?
- Yes, if it's insured.
1:16:38
What was in the files?
1:16:40
We won't find oil field equipment
if we find Dent.
1:16:42
IF we find him?
1:16:44
Dent's visa to Costa Rico
had today's date on it.
1:16:47
If we don't step on it,
he's out of here.
1:16:49
(Horn honks)
1:16:58
I, uh... I don't know what happened
on the City Deposit, Max.
1:17:03
And the Foley hit?
1:17:06
I don't know.
1:17:09
That's why I need you
to go along personally
1:17:13
to make certain nothing goes wrong.
1:17:15
I'm on the team, of course.
1:17:27
Hey, hey, hey. I broke it.
1:17:30
You son of a bitch.
You beat the computer?
1:17:33
- What's it say?
- "Chinguen sus puercos, Carlos."
1:17:38
Screw you cops. Signed, Carlos.
1:17:40
- Puercos ain't cops.
- Pigs. Another word for cops.
1:17:43
Wait a minute, Carlos?
It is Cain. Charles Cain.
1:17:46
Carlos is Spanish for Charles.
1:17:49
Cain changed his name.
He didn't want to grow up to be poor.
1:17:52
- Cain is the Alphabet robber?
- I ain't said that.
1:17:56
The first code was very hard.
This is easy.
1:17:59
Whoever did this
wanted the cops to get it.