:29:02
No me vengas con esa porquería de la lealtad.
Andy y yo nos unimos a la fuerza juntos.
:29:14
Si hacemos esto, tendrá que ser
con perfil bajo. De encubierto.
:29:18
Billy y yo tenemos trabajo en el tránsito,
por el amor de Dios.
:29:22
Déjate de eso.
:29:26
- ¿De dónde sacaste eso?
- ¡Robó evidencia!
:29:29
- Sólo tomé uno.
- ¿Por qué?
:29:32
Esto es conocido como una pista. Poca gente
sabe como hacer este trabajo de calidad.
:29:36
- Veremos quién lo reconoce.
- ¿Quiénes son estos tipos?
:29:40
Este es tu pueblo.
Deberías saberlo.
:29:42
Hay un tipo
en el Club de Tiro de Beverly Hills.
:29:45
Russ Fielding.
Se supone que es el mejor.
:29:48
Entonces vayamos a ver a Russ Fielding.
:30:03
- ¿Qué tienes en la bolsa?
- Mis vitaminas.
:30:05
- Dámelas.
- ¿Quieres mis vitaminas? ¿Todas?
:30:11
- Una hora.
- Disfruta la buena salud.
:30:24
Discúlpeme. Un segundo.
¿En qué año estamos?
:30:27
'73.
:30:30
- Si. Es el '73.
- Lo se.
:30:45
¿Puedo ayudarlo?
:30:47
Soy de la Compañía
de Investigación de Explosivos Medalux.
:30:50
- ¿Trabaja Russell Fielding aquí?
- Si.
:30:54
El ha ordenado estos proyectiles,
:30:56
multi - explosivos,
buscadores de sonido, de nitrato de plutonio.