:10:07
Idiota. Telefonou ao
Agente Supervisor do raio do FBI
:10:12
para ajudarem a quebrar este
código de alfabeto?
:10:15
É um crime local. Os meus homens
resolvem-no localmente, Roseweed.
:10:20
-O meu nome não é Roseweed...
-Cale-se, por favor.
:10:25
Capitão Global, esta investigação
do alfabeto era tarefa sua.
:10:31
Chamou o FBI ?
Mandou o Rosewood fazê-lo ? Foi ?
:10:35
-O capitão Bogomil não sabia disso.
-Mandei-o calar-se!
:10:39
O Capitão Bogomil não chamou o FBI.
Fui eu.
:10:42
Já lhe disse que se calasse.
:10:44
Estou à espera, Andrew.
:10:47
Mandou-o telefonar
à porra do FBI, ou não ?
:10:52
Não, senhor, mas isso não interessa.
:10:54
Não, isso é que interessa.
Obrigado. Tu já eras, puto.
:11:00
Sabe muito bem
que metade do trabalho policial
:11:02
faz-se seguindo palpites.
Reagindo a instintos.
:11:06
Encorajei os meus homens
a agirem e apoio o Rosewood.
:11:11
Óptimo! Diga-me uma coisa, Andrew,
:11:13
porque raio ainda se considera
um oficial de chefia?
:11:16
Nem consegue manter
uma relação de chefia com o pessoal.
:11:20
E agora, ignorou a hierarquia.
:11:23
-A partir de agora, está suspenso.
-O quê ?
:11:26
- Cale-se!
- Com que fundamento ?
:11:29
Não tem controlo
sobre as actividades das suas tropas.
:11:32
Não pode fazer isto!
:11:34
Não? Não deixarei
que me lixem a investigação.
:11:39
Este crime, o roubo, poderá ser
um desastre político para o Mayor.
:11:43
E quanto ao seguir as regras ?
:11:45
Irá perante um painel disciplinar dentro de 2 dias.
:11:49
Tem 2 dias.
:11:51
- Vou combatê-lo nisto, Harold.
- Para si, Chefe Lutz.
:11:58
Onde vão ?
Ainda não acabei convosco.