:11:00
Sabe muito bem
que metade do trabalho policial
:11:02
faz-se seguindo palpites.
Reagindo a instintos.
:11:06
Encorajei os meus homens
a agirem e apoio o Rosewood.
:11:11
Óptimo! Diga-me uma coisa, Andrew,
:11:13
porque raio ainda se considera
um oficial de chefia?
:11:16
Nem consegue manter
uma relação de chefia com o pessoal.
:11:20
E agora, ignorou a hierarquia.
:11:23
-A partir de agora, está suspenso.
-O quê ?
:11:26
- Cale-se!
- Com que fundamento ?
:11:29
Não tem controlo
sobre as actividades das suas tropas.
:11:32
Não pode fazer isto!
:11:34
Não? Não deixarei
que me lixem a investigação.
:11:39
Este crime, o roubo, poderá ser
um desastre político para o Mayor.
:11:43
E quanto ao seguir as regras ?
:11:45
Irá perante um painel disciplinar dentro de 2 dias.
:11:49
Tem 2 dias.
:11:51
- Vou combatê-lo nisto, Harold.
- Para si, Chefe Lutz.
:11:58
Onde vão ?
Ainda não acabei convosco.
:12:02
Gostavam de manter os empregos
por mais algum tempo ?
:12:06
Apresentem-se na Brigada de Trânsito.
Imediatamente.
:12:10
Sim, senhor.