:18:22
Leva a Marcy, agacha-te.
E não fales disto a ninguém.
:18:27
Sei que não entendes,
mas isto fará de mim Polícia do Mês.
:18:32
Estaremos a sorrir lado a lado.
Posso confiar em ti?
:18:36
És meu amigo?
Compreendeste tudo?
:18:38
- Não
- Óptimo.
:18:47
- Inspector T., como está?
- Onde raio te meteste, Foley?
:18:53
- E que raio é isto?
- É um registo de despesas.
:18:56
E para que precisas tu
de mil dólares?
:18:59
- É guito para ostentar...
- Ostentar. Vejamos...
:19:04
2.000 dólares para um fato.
200 para uma gravata.
:19:09
Uma requisição para um Ferrari.
:19:11
Já vi recibos de despesa que cheguem.
E os registos de detenção?
:19:15
Sei que está chateado.
Tem razão para isso, mas está quase.
:19:20
Tão perto
que me está a deixar maluco.
:19:24
Consigo cheirá-lo. Está no ar.
Cheira-o? Eu cheiro.
:19:30
Só me cheira a bosta.
Ando a deitar dinheiro fora.
:19:34
E estão os maus da fita
no fim do arco-íris?
:19:36
- Pensei que, se houvesse crise...
- Não penses! Irrita-se-me a pila.
:19:42
O facto é que
:19:45
Quem se lixa sou eu.
Autorizei esta merda toda.
:19:51
Devia estar a bater mal da carola.
:19:55
Não posso desistir sem filar alguém,
ou estou lixado.
:19:58
Mas prometo-te, não me lixo só eu.
Dou-te 3 dias.