:04:03
É um truque de chui de rua.
Mas ainda não chegou cá.
:04:06
- Agora, é identificá-los.
- Usaremos o computador da esquadra.
:04:11
- Não!
- A esta hora, não está lá ninguém.
:04:14
Merda.
Lá se vai o meu seguro de saúde.
:04:17
- Às vezes és tão medricas.
- És mesmo.
:04:21
Vamos.
:04:28
Vocês pescam mesmo
de alta tecnologia.
:04:31
Em Detroit, seriam precisos 60 chuis.
:04:36
Charles Cain.
Costumava chamar-se Charles Campos.
:04:42
Conheci o gajo.
Trabalha no Clube de Tiro.
:04:46
- A sério ?
- Não é quem queremos.
:04:50
- Não é um mestre do crime.
- É a impressão digital dele.
:04:54
Ele não teve que ver com o ataque ao Bogomil.
:04:57
Se suspeitasse dele,
detia-o imediatamente.
:05:00
E se emitíssemos um alerta ?
:05:02
Não podemos. Só temos a impressão
digital. Precisamos de mais provas.
:05:07
- Que vamos fazer ?
- Vamos ao clube de tiro.
:05:11
Esperem, são 11 horas.
Está fechado.
:05:14
- E depois ?
- E depois ?
:05:28
Isto é um grande disparate.
Um grande disparate.
:05:31
É contra lei. Transposto o limite,
não há retorno.
:05:34
Eu vou. Eu vou.
:05:39
Queres ser menos sisudo
e correr alguns riscos ?
:05:46
Que se lixe. Vamos.