:03:04
- No quarto.
- No fosso do jacaré ?
:03:18
Bolas, Billy!
:03:32
- Jeffrey? Axel.
- Axel ? É uma da manhã.
:03:36
Jeffrey, pára de falar.
Como está o Ferrari?
:03:39
Está óptimo!
Os assentos deitam-se?
:03:42
Eu e a Marcy
não conseguimos baixá-los.
:03:45
Esse carro não dá para isso.
Tens de fazer-me um favor.
:03:49
- Algo que não quererás fazer.
- Vou meter-me em sarilhos ?
:03:52
- Estás a ver?
- Estranho.
:03:55
Não é nada estranho. É simples.
:03:57
Os vapores da cola
misturam-se ao ácido das impressões.
:04:03
É um truque de chui de rua.
Mas ainda não chegou cá.
:04:06
- Agora, é identificá-los.
- Usaremos o computador da esquadra.
:04:11
- Não!
- A esta hora, não está lá ninguém.
:04:14
Merda.
Lá se vai o meu seguro de saúde.
:04:17
- Às vezes és tão medricas.
- És mesmo.
:04:21
Vamos.
:04:28
Vocês pescam mesmo
de alta tecnologia.
:04:31
Em Detroit, seriam precisos 60 chuis.
:04:36
Charles Cain.
Costumava chamar-se Charles Campos.
:04:42
Conheci o gajo.
Trabalha no Clube de Tiro.
:04:46
- A sério ?
- Não é quem queremos.
:04:50
- Não é um mestre do crime.
- É a impressão digital dele.
:04:54
Ele não teve que ver com o ataque ao Bogomil.
:04:57
Se suspeitasse dele,
detia-o imediatamente.