:56:01
Quello che vuoi è la donna
con cui non sei andato a letto.
:56:05
Non è la stessa cosa che volere me.
:56:18
Paul.
:56:21
Voglio un bacio.
:56:57
Pesce fresco!
:57:02
Aku! Aku fresco! Aku!
Pesce freschissimo!
:57:10
- Pesce! Pesce!
- Quello lì.
:57:12
- Un chilo.
- Ehi!
:57:16
Vedo che ha preso qualcosa finalmente.
:57:19
Oh, non si ricorda di me, eh?
La cattiva memoria è un talento.
:57:22
- Dovrei imparare a farlo anch'io.
- Tiri fuori le sigarette.
:57:26
Tiri fuori le sigarette
e me ne offra una.
:57:29
No, grazie. Questo è il governo federale.
Non le conviene rischiare la licenza.
:57:33
Punti. Al pesce.
:57:35
- Dica grazie e arrivederci.
- Grazie.
:57:38
Arrivederci.
:57:46
Chi era quel tipo?
:57:48
È del posto e chiede a me
se il pesce è fresco.
:57:57
- Pronto?
- Sara?
:57:59
- Sì?
- Sara, sono Catharine.