:57:02
Aku! Aku fresco! Aku!
Pesce freschissimo!
:57:10
- Pesce! Pesce!
- Quello lì.
:57:12
- Un chilo.
- Ehi!
:57:16
Vedo che ha preso qualcosa finalmente.
:57:19
Oh, non si ricorda di me, eh?
La cattiva memoria è un talento.
:57:22
- Dovrei imparare a farlo anch'io.
- Tiri fuori le sigarette.
:57:26
Tiri fuori le sigarette
e me ne offra una.
:57:29
No, grazie. Questo è il governo federale.
Non le conviene rischiare la licenza.
:57:33
Punti. Al pesce.
:57:35
- Dica grazie e arrivederci.
- Grazie.
:57:38
Arrivederci.
:57:46
Chi era quel tipo?
:57:48
È del posto e chiede a me
se il pesce è fresco.
:57:57
- Pronto?
- Sara?
:57:59
- Sì?
- Sara, sono Catharine.
:58:02
- Petersen.
- Catharine!
:58:06
Da quanto tempo.
Tutto bene?
:58:10
Beh, non proprio a dir la verità.
:58:14
Sembra che una giornalista sia andata
in giro a far domande su di me. . .
:58:18
. . .e su Sam.
:58:20
Per caso qualcuno del genere è venuto
a trovare anche te?
:58:22
Beh, sì. Una donna giovane
è passata circa sei mesi fa.
:58:27
Ma era del governo federale.
:58:32
Senti, Sara, ora devo
proprio andare. . .
:58:36
. . .ma ti chiamo più in là
per chiacchierare un po' .
:58:38
È passato tanto tempo,
e vorrei che ci tenessimo in contatto.
:58:42
Ci sentiamo, ciao.