:20:00
Bruce, altý yýldýr bu bürodayým.
:20:03
Yeþil pencereli bu lanet olasý
devlet dairesinde.
:20:06
Heyecan istiyorsun.
Herkes bunu iþinde aramýyor.
:20:11
-Bu da ne demek?
-Tanrým.
:20:13
Ne demek sence?
Sevgili bulmak!
:20:16
En son ne zaman uzun bir hafta sonu
yüzünden pazartesi iþe geç geldin?
:20:20
Bana bunu dediðine
gerçekten inanamýyorum!
:20:24
Bu saçmalýðý annemden
hep dinliyorum!
:20:26
Kendini ne sanýyorsun, Bruce?
:20:34
Dinle, ben sadece...
:20:39
Mutlu deðilsin.
:20:42
Mutlu biri deðilsin.
:20:46
Ve olmayý hak ediyorsun, hepsi bu.
:20:50
Bruce, beni mutlu et.
:21:02
Haklý olsan bile bu
bizim iþimiz deðil.
:21:08
Hafta sonuna sýðdýramadýklarýn için
hastalýk mazereti bildirmeyi unutma.
:21:14
Sað ol.
:21:24
Onun ölümüyle yýkýlmýþtý.
Birbirilerine çok baðlýydýlar.
:21:28
Catharine uzaklaþmak zorundaydý
ve Avrupa'ya gitti.
:21:32
Bir yýldan fazla olmuþ.
Ondan haber aldýnýz mý?
:21:35
Roma'dan bir kart aldým. Viyana'dan
çok hoþ bir not, küçük bir hediye.
:21:40
Hepsi ilk ayda veya o civarda.
Yakýnda bir þey geldi mi?
:21:44
Yalnýz avukata.
:21:46
Gayrimenkulü nakde
çevirmesi ve parayý...
:21:50
...bir Ýsviçre hesabýna aktarmasý
için talimat almýþ.
:21:53
Manhattan'da baþka hiç kimse,
bir kiþi bile haber almamýþ.
:21:57
Herkes ayný þeyi diyor.
Chicago'lu, ailesi yok.