1:22:03
Pero vas a hablar de Biko.
No se andarán con tonterías.
1:22:08
Mirad, Kruger mintió.
1:22:14
Si lo sacamos a la luz,
tendrán que admitir cómo murió Steve.
1:22:21
Voy a ir.
1:22:23
Si uno de vosotros se queda con Wendy
y con los niños, estaré tranquilo.
1:22:27
De hecho, cuanta más publicidad
me hagan, más a salvo estaré.
1:22:44
19 DE OCTUBRE DE 1977
1:22:52
Te llamaré en cuanto llegue.
1:22:54
Dr. Steiner, del vuelo a París,
diríjase al mostrador de primera clase.
1:23:00
- ¿Donald Woods?
- Sí.
1:23:02
Somos de la policía de seguridad.
¿Nos acompaña, por favor?
1:23:05
Última llamada para los pasajeros
del vuelo British Airways...
1:23:09
No se preocupe.
No va a coger ese vuelo.
1:23:12
- Pero mis maletas sí.
- Las hemos sacado.
1:23:18
Usted,
Donald James Woods,
1:23:23
es declarado persona proscrita,
según la Ley de Seguridad Interna.
1:23:29
De ahora en adelante,
y por un periodo de cinco años,
1:23:33
se le prohíbe relacionarse
con más de una persona a la vez
1:23:38
o estar en una habitación
con más de una persona a la vez,
1:23:42
con la excepción
de los miembros de su familia.
1:23:46
Se le prohíbe escribir nada,
ya sea personal o para ser publicado.
1:23:52
Se le prohíbe entrar en una imprenta
o lugar de publicación de cualquier tipo.
1:23:57
Y en esos cinco años deberá permanecer
en el distrito de East London.