:10:04
- Écoutez, docteur...
- Ramphele.
:10:08
Ramphele.
:10:09
J'ai pris le risque de dénoncer
certains préjugés des Blancs.
:10:13
Mais ne me demandez pas d'adhérer
:10:15
aux préjugés noirs
d'un homme avide de publicité,
:10:19
car vous vous adressez
à la mauvaise personne.
:10:22
Préjugés noirs?
:10:26
Ce n'est pas la vision
de Steve, bien au contraire.
:10:28
Votre M. Biko bâtit un mur
de haine noire en Afrique du Sud
:10:33
et je le combattrai
tant que je serai à ce poste.
:10:37
Ce que vous faites à ce poste,
c'est lui attribuer certains propos.
:10:43
Et il ne peut répondre
car il est assigné à résidence.
:10:46
- Je devine l'objectif de M. Biko.
- Vous vous trompez.
:10:50
Il ne peut pas venir vous voir.
:10:52
Si vous êtes le journaliste honnête
que vous prétendez être, allez le voir.
:10:58
Écoutez...
:11:01
D'où êtes-vous?
:11:04
D'Afrique du Sud.
:11:08
Je suis l'une des deux Noires à avoir
eu une bourse pour l'école de Médecine.
:11:15
Le produit du paternalisme blanc
qui tient tant aux indigènes de ce pays.
:11:26
On fait un bon investissement.
:11:30
Vous n'êtes pas un idiot,
mais vous êtes mal informé.
:11:37
Steve Biko est l'un des rares hommes
qui puissent sauver l'Afrique du Sud.
:11:44
Il est actuellement
à King William's Town.
:11:48
C'est son lieu de résidence forcée.