:11:01
D'où êtes-vous?
:11:04
D'Afrique du Sud.
:11:08
Je suis l'une des deux Noires à avoir
eu une bourse pour l'école de Médecine.
:11:15
Le produit du paternalisme blanc
qui tient tant aux indigènes de ce pays.
:11:26
On fait un bon investissement.
:11:30
Vous n'êtes pas un idiot,
mais vous êtes mal informé.
:11:37
Steve Biko est l'un des rares hommes
qui puissent sauver l'Afrique du Sud.
:11:44
Il est actuellement
à King William's Town.
:11:48
C'est son lieu de résidence forcée.
:12:09
- Bonjour.
- Bonjour.
:12:13
LEOPOLD STREET, KING WILLIAM'S TOWN
:12:38
- Monsieur Donald Woods?
- Oui, c'est moi.
:12:41
Je suis la femme de Steve.
Entrez, il vous attend.
:12:45
Merci.
:12:50
On est ravis que vous ayez pu venir.
:12:53
Le père Russel
nous a trouvé cet endroit.
:12:56
Nous essayons
de créer une sorte de centre
:12:59
où les Noirs peuvent se rencontrer,
et même suivre des cours.