:30:04
Écoutez-le.
:30:18
C'est la plus grande réunion
illégale que j'ai jamais vue!
:30:25
J'ai écouté le dernier orateur
et je suis d'accord.
:30:30
Nous allons changer l'Afrique du Sud!
:30:40
Il nous reste à décider
de la meilleure tactique.
:30:44
Car aussi en colère
que nous ayons le droit de l'être,
:30:47
n'oublions pas
que nous luttons pour tuer l'idée
:30:55
qu'une race d'hommes
est supérieure à une autre.
:30:59
Et tuer cette idée
ne concerne pas que le Blanc.
:31:05
Nous devons cesser
d'en attendre quelque chose.
:31:09
La communauté noire
doit s'emplir de sa propre fierté.
:31:14
Nous devons enseigner
à nos enfants notre histoire,
:31:17
leur parler de nos héros,
de notre culture,
:31:23
pour qu'ils affrontent l'homme blanc
sans penser qu'ils sont inférieurs.
:31:29
Et là, ce sera le face-à-face
que le Blanc aura choisi.
:31:35
Conflictuel s'il le veut,
mais la main tendue aussi,
:31:41
pour montrer qu'on peut bâtir ensemble
une Afrique du Sud où il fait bon vivre.
:31:48
Une Afrique du Sud
d'hommes égaux, Noirs ou Blancs.
:31:54
Une Afrique du Sud aussi belle
que cette terre, aussi belle que nous.