:31:05
Nous devons cesser
d'en attendre quelque chose.
:31:09
La communauté noire
doit s'emplir de sa propre fierté.
:31:14
Nous devons enseigner
à nos enfants notre histoire,
:31:17
leur parler de nos héros,
de notre culture,
:31:23
pour qu'ils affrontent l'homme blanc
sans penser qu'ils sont inférieurs.
:31:29
Et là, ce sera le face-à-face
que le Blanc aura choisi.
:31:35
Conflictuel s'il le veut,
mais la main tendue aussi,
:31:41
pour montrer qu'on peut bâtir ensemble
une Afrique du Sud où il fait bon vivre.
:31:48
Une Afrique du Sud
d'hommes égaux, Noirs ou Blancs.
:31:54
Une Afrique du Sud aussi belle
que cette terre, aussi belle que nous.
:32:17
C'est lui qui a fait le discours.
:32:25
Assis.
:32:32
Je ne suis pas
un adepte de la violence, De Wet,
:32:35
mais ne commettez pas
l'erreur de me manquer de respect.
:32:44
Ne me dis pas
ce que je dois faire, négro.
:32:47
T'as quitté ta résidence surveillée?
T'as prononcé un discours?
:32:52
Tu ne seras pas un témoin au procès.
:32:54
Tu seras au banc des accusés
avec tous tes amis.
:32:58
Pour incitation à la haine raciale.