1:01:16
Je crois...
1:01:18
Il devrait voir un spécialiste.
1:01:20
Il pourrait simuler, non?
1:01:23
Le réflexe plantaire d'extension
indique une éventuelle lésion cérébrale.
1:01:29
Il ne simule pas?
1:01:31
Un réflexe ne se simule pas.
1:01:37
Et la ponction lombaire
que le docteur Hersch a faite
1:01:40
révèle un excès de globules rouges
dans le liquide céphalorachidien.
1:01:46
Ce qui est le symptôme...
1:01:49
Il est possible qu'il ait
un grave traumatisme cérébral.
1:02:02
A-t-il mangé, sergent?
1:02:04
Est-il allé aux toilettes?
1:02:08
Non, pas aujourd'hui.
1:02:14
Il doit voir un spécialiste.
1:02:24
On va le transférer
à l'hôpital de la police de Pretoria.
1:02:28
Mais c'est à plus de 1100 km!
1:02:30
Il pourrait s'évader de l'hôpital ici.
Je le veux dans un hôpital de la police.
1:02:34
Ouvrez!