1:16:01
Espèce de vendue.
Tu aimes les nègres, salope.
1:16:05
On sait que tu es seule, on arrive.
1:16:17
Maman, je n'arrive pas à dormir.
1:16:22
C'était papa?
1:16:24
Non.
1:16:26
Encore des menaces?
1:16:29
La police?
1:16:31
Ce sont les seuls capables de faire ça.
1:16:34
Quand papa rentrera de Johannesburg,
on devrait enregistrer les appels
1:16:38
et publier leur contenu dans le journal.
1:16:42
Il y aurait pas mal
de passages censurés.
1:16:47
Bon, je descends faire du café.
1:16:52
Non, reste là.
1:17:09
Qu'est-ce que c'est?
1:17:11
- Tu veux qu'on appelle quelqu'un?
- Ne bougez pas d'ici.
1:17:38
QUARTIER GÉNÉRAL DE BIKO
1:17:40
Crois-moi, après 30 ans de service,
on les reconnaît au 1er coup d'oeil.
1:17:43
- Dis à Donald...
- Tiens, oncle Don, une autre.
1:17:45
Toujours du calibre 32.
1:17:47
Attendez son retour. Je prouverai
que c'est l'oeuvre de mes ex-collègues.
1:17:51
- Ça changera quoi?
- Rien.
1:17:53
Au moins, ils sauront qu'on sait.
1:17:56
Maman! Une balle a traversé ta fenêtre.