1:17:09
Qu'est-ce que c'est?
1:17:11
- Tu veux qu'on appelle quelqu'un?
- Ne bougez pas d'ici.
1:17:38
QUARTIER GÉNÉRAL DE BIKO
1:17:40
Crois-moi, après 30 ans de service,
on les reconnaît au 1er coup d'oeil.
1:17:43
- Dis à Donald...
- Tiens, oncle Don, une autre.
1:17:45
Toujours du calibre 32.
1:17:47
Attendez son retour. Je prouverai
que c'est l'oeuvre de mes ex-collègues.
1:17:51
- Ça changera quoi?
- Rien.
1:17:53
Au moins, ils sauront qu'on sait.
1:17:56
Maman! Une balle a traversé ta fenêtre.
1:18:07
Tu as raison.
Tes discours les rendent nerveux.
1:18:10
Tu devrais lire
la presse afrikaans au Cap.
1:18:14
Tu sèmes la zizanie à l'étranger
et ils ne vont pas te rater.
1:18:18
Donald, tu sais ce que j'en pense.
C'est de la folie.
1:18:21
Même s'ils te laissent sortir,
crois-moi,
1:18:23
ils t'arrêteront à ton retour.
J'aurais fait pareil.
1:18:27
Ici ou là-bas, on va
les obliger à mener une enquête.
1:18:31
J'y serai intouchable et une conférence
aux États-Unis leur mettra la pression.
1:18:36
Si vous étiez avocat et que vous
vous appuyiez sur la loi, là d'accord.
1:18:41
Mais vous allez parler de Biko
et ils ne laisseront pas passer ça.
1:18:46
Écoutez, Kruger a menti.
1:18:51
Si nous le dévoilons, ils devront avouer
la vraie cause de la mort de Steve.
1:18:58
Je pars.