1:21:02
Concernant les photos
que vous avez saisies,
1:21:04
14 jeux complets sont déjà parvenus
à l'agence World Press.
1:21:08
Alors m'arrêter et me proscrire
est une grossière erreur.
1:21:12
Le ministre de la Police a garanti
qu'il éluciderait la mort de Steve Biko.
1:21:17
J'ai deux enfants en bas âge
et je pense à leur avenir.
1:21:21
Dites-moi, que feriez-vous à ma place?
1:21:26
J'ai des enfants aussi.
1:21:29
Mais le temps où une poignée de Blancs
gouvernait un pays noir est révolu.
1:21:35
Ça va changer, qu'il y ait
entente ou bain de sang.
1:21:40
Pour nos enfants,
j'espère que ce sera l'entente.
1:21:45
Avec des gens comme Biko?
1:21:49
Que Dieu fasse
qu'ils soient tous comme lui.
1:21:53
Je vous aurais reçu dans l'église,
mais comme vous le savez,
1:21:56
je ne peux voir
qu'une personne à la fois.
1:21:59
Et le système, c'est-à-dire la police,
est juste de l'autre côté de la rue.
1:22:12
Vous jouez avec le feu.
La maison est sur écoute.
1:22:17
Au moindre lapsus,
descente surprise et...
1:22:22
Votre livre sur Steve
représente une trahison.
1:22:25
Si j'étais pris à le sortir en fraude,
on finirait comme Nelson Mandela,
1:22:29
ou même... vous savez, comme Steve.
1:22:33
- Et personne n'en saurait rien.
- J'ai donc fait tout ça pour rien?
1:22:37
Je pense que vous devriez
détruire ce que vous avez écrit
1:22:42
ou alors quittez
l'Afrique du Sud avec le manuscrit.
1:22:46
Non seulement pour...
mais aussi pour vos enfants.
1:22:51
Quitter ce pays? Définitivement?
1:22:55
En clair,