2:01:02
Pour l'amour du ciel, dégagez la route!
2:01:34
Pardon. Laquelle est la plus proche,
l'ambassade britannique ou américaine?
2:01:38
Nous sommes un pays du Commonwealth.
Il s'agit d'une légation britannique.
2:01:43
Laquelle est la plus proche?
2:01:45
La légation britannique
est là-bas à droite...
2:01:47
Merci.
2:01:57
Excusez-moi. Je dois voir
le haut commissaire immédiatement.
2:02:01
Je suis Donald Woods, rédacteur en chef
du Daily Dispatch en Afrique du Sud.
2:02:14
Un certain révérend Donald Woods...
2:02:16
Non, non. Je ne suis pas révérend.
2:02:20
Un rédacteur en chef
souhaite voir le haut commissaire.
2:02:25
Oui, monsieur.
2:02:26
Le haut commissaire est à Londres,
mais son remplaçant va vous recevoir.
2:02:30
Merci.
2:02:35
J'ignorais que vous étiez prêtre.
2:02:37
Je ne le suis pas,
mais j'ai besoin du téléphone.
2:02:39
Je vous en prie.
Vous n'étiez pas assigné à résidence?
2:02:43
Si. Dois-je faire un code?
2:02:45
C'est une ligne directe.
Voulez-vous un peu de thé?
2:02:50
Je demande l'asile
politique à votre gouvernement.
2:02:53
Avec la plus grande joie.