2:09:05
Occupe-toi de tes gosses.
Je vais téléphoner mon scoop.
2:09:08
- Je vais faire de toi un héros.
- Je te paierai plus tard!
2:09:11
Avec quel argent?
2:09:16
Voici notre bulletin de midi.
Selon un journaliste australien,
2:09:20
le rédacteur en chef
du Daily Dispatch, Donald Woods,
2:09:23
aurait regagné le Lesotho à la nage
en traversant la rivière Telle en crue.
2:09:48
C'est un moment
qu'il faut immortaliser. Souriez!
2:09:53
Et maintenant, filez.
2:09:54
- Monsieur Woods!
- Donald...
2:09:56
- Vérifie que mon sac est bien là.
- Monsieur Woods!
2:10:02
L'Afrique du Sud nous a prévenus
qu'elle refuse le transit de cet avion
2:10:06
et qu'elle l'obligera
à se poser si vous décollez.
2:10:09
Ils bluffent. Auprès des médias,
ça ferait mauvaise impression.
2:10:13
Ils n'ont que faire de la presse!
On le sait bien.
2:10:17
- On a une chance?
- Ritchie est un bon pilote.
2:10:20
Je crois que oui. Mais si vous attendez,
ils auront le temps d'élaborer un plan.
2:10:30
- Si Ritchie est partant, nous aussi.
- Merde!
2:10:32
Des ennuis.
2:10:38
- Bonjour.
- Bonjour.
2:10:41
Nous vous avons procuré
des passeports des Nations Unies.
2:10:44
Et le Premier ministre souhaite
que je vous accompagne. Dépêchons-nous.
2:10:49
- Bonne chance, Mme Woods.
- Montez dans l'avion.
2:10:51
- Salut, Bruce. Sois prudent.
- Envoie-nous une carte postale!
2:10:57
Nous espérons
que ces passeports et ma présence