2:10:02
L'Afrique du Sud nous a prévenus
qu'elle refuse le transit de cet avion
2:10:06
et qu'elle l'obligera
à se poser si vous décollez.
2:10:09
Ils bluffent. Auprès des médias,
ça ferait mauvaise impression.
2:10:13
Ils n'ont que faire de la presse!
On le sait bien.
2:10:17
- On a une chance?
- Ritchie est un bon pilote.
2:10:20
Je crois que oui. Mais si vous attendez,
ils auront le temps d'élaborer un plan.
2:10:30
- Si Ritchie est partant, nous aussi.
- Merde!
2:10:32
Des ennuis.
2:10:38
- Bonjour.
- Bonjour.
2:10:41
Nous vous avons procuré
des passeports des Nations Unies.
2:10:44
Et le Premier ministre souhaite
que je vous accompagne. Dépêchons-nous.
2:10:49
- Bonne chance, Mme Woods.
- Montez dans l'avion.
2:10:51
- Salut, Bruce. Sois prudent.
- Envoie-nous une carte postale!
2:10:57
Nous espérons
que ces passeports et ma présence
2:11:00
dissuaderont les Sud-africains,
mais on n'en est pas sûrs.
2:11:03
- On n'a pas mieux.
- Ceintures bouclées?
2:11:06
L'ami de Steve Biko est notre ami.
2:11:45
Dans combien de temps...
Quand survolerons-nous l'Afrique du Sud?
2:11:49
Dans environ trente secondes.
2:11:52
Je ne prends pas la trajectoire prévue,
mais ils doivent s'y attendre.