1:01:02
- Og så skød selvtægtsmanden ham.
- Hvordan fandt han ud af det?
1:01:07
Phil og jeg undersøgte listen
fra Motorkøretøjsregisteret.
1:01:11
Da jeg kiggede i Phils bord i morges,
lå listen der... Et navn var fremhævet.
1:01:20
Paul Kersey?
1:01:23
Jeg har undersøgt det. Hans kone blev dræbt
af indbrudstyve i New York i 1975.
1:01:31
Og i 1981 blev hans datter voldtaget
og myrdet i L. A...
1:01:38
Jeg tror, det er Kersey.
Jeg vil have en arrestordre på ham.
1:01:43
Jeg ved snart ikke. Det er lidt tyndt.
Det blive svært at overbevise en dommer.
1:01:50
For pokker, Higuera. Han skød Phil Nozaki.
1:01:53
Det ved jeg. Jeg vil have ram på ham.
1:01:58
Nozaki er død.
Jeg vil vædde med, at det var Romerobrødrene.
1:02:03
Nej.
1:02:05
- Nozaki sagde, at det var en anden.
- Gjorde han?
1:02:08
- Hvem?
- Det ved jeg ikke.
1:02:12
Nogen forsøger at spille os ud mod hinanden.
1:02:17
Hallo? Må jeg tale med Jack?
1:02:20
- Hvem er det?
- Ed Zacharias.
1:02:27
Zacharias.
1:02:31
- Ja, det er Jack.
- Jack... Vi må snakke sammen.
1:02:36
- Hvorfor?
- Nogen er ude efter os. Vi må mødes.
1:02:41
- Godt. Hvorhenne?
- Hvad med på Antonio's?
1:02:45
Du må jo være gal. Du ejer Antonio's.
Det skal være på neutral grund.
1:02:50
Godt, hvad så med oliefelterne...
hen ad kl. 17?
1:02:56
Vi skal nok være der.