:57:02
Don't play games with me.
I can make this scene really painful,
:57:08
or I can walk out of here.
:57:11
- All I need is a name.
- I don't have a name.
:57:18
I can be very nasty if I want to be.
:57:29
So can I.
:57:50
I'm off duty, Higuera, and I'm missing
my beauty sleep, so what's so important?
:57:55
A jogger found the body hidden by the trail.
:57:58
Aww... another piece of shit in your gang war?
:58:02
It's Phil Nozaki.
:58:06
Phil?
:58:09
- How?
- Look s like one shot through the chest.
:58:13
I'm sorry.
:58:28
So, somehow,
Phil Nozaki figured out who the vigilante is?
:58:32
- And the vigilante killed him.
- How did he find out?
:58:37
Phil and I were checking out
suspects from the DMV computers.
:58:41
When I went through Phil's desk this morning,
I found the list... with one name circled on it.
:58:50
Paul Kersey?
:58:52
I did some checking. The guy's wife was killed
by burglars in New York in 1975.
:58:59
Then, in 1981,
his daughter was raped and murdered in LA.