:22:10
Quand Michael est mort,
Erica n'avait que cinq ans.
:22:16
Je lui avais promis...
:22:20
...qu'elle passerait toujours en premier.
Je n'ai pas tenu ma promesse.
:22:26
J'étais trop prise par mon travail
pour voir ce qui se passait.
:22:35
Arrête ça. Je sais ce que tu ressens.
Je suis passé par là.
:22:39
Tu penses que tu aurais dû agir autrement,
mais la mort d'Erica n'a rien à voir avec toi.
:22:45
C'est à cause de ces drogues.
:22:49
Je suis tellement en colère !
:22:54
Je me sens tellement inutile.
J'aimerais faire quelque chose,
:22:58
mais j'ignore quoi.
:23:04
Tu es journaliste. Écris sur le sujet.
:23:07
Sensibilise le public sur les drogues.
Ne lâche pas l'affaire.
:23:18
- Quel sujet veux-tu couvrir ?
- Les drogues.
:23:22
- Oh, Karen, chacun de tes...
- Je sais, je sais. Mais je dois le faire.
:23:28
Je veux savoir pourquoi elle est morte,
qui sont les responsables.
:23:31
Les gens s'en moquent. Tout le monde
consomme des drogues de nos jours.
:23:37
Les riches, les classes moyennes,
les docteurs, les secrétaires...
:23:40
C'est le nouveau mode de vie américain.
Tout le monde le sait, mais s'en fout.
:23:47
- Je veux qu'on s'en préoccupe.
- Allons, Karen.
:23:50
Pat, c'est important pour moi.
:23:53
Bien, mais tiens-moi au courant
de ce que tu fais.
:23:56
Je veux éviter que les flics
te retrouvent morte dans une allée.