:51:01
Szóval erre kellett a pénzem?
Apa, ne haragudj, nem akartam hazudni.
:51:05
Nem az vagy, akinek hittelek, Baby.
Már nem tudom ki vagy, de
:51:08
többé nem akarom, hogy ezekkel érintkezz.
- De talán megmagyarázhatnám ...
:51:11
Semmi, soha semmi kapcsolatod nem lehet velük.
:51:15
Anyádnak nem szólok errõl.
És most lefekszem.
:51:18
És mosd le a festéket az arcodról,
mielõtt anyád meglátná.
:51:25
Minden rendben van, Jake?
:51:28
Semmi baj, Marge, aludj csak tovább.
:51:50
Bejöhetek?
:52:03
Nem valami remek szoba.
Gondolom, a tied szebb.
:52:08
Nem, ez egy nagyszerû szoba.
:52:20
Ne, hagyd csak.
:52:24
Sajnálom, hogy úgy bánt veled az apám.
:52:28
Nem, az apád remek volt,
:52:31
mármint ö ... remek volt,
ahogy Penny-t ellátta.
:52:35
Igen, de én arra gondoltam,
hogy veled milyen volt.
:52:38
Tulajdonképpen miattam volt ilyen.
:52:42
Johnny azért jöttem, mert az apám ...
:52:45
Nem, ahogy megmentette ...
Szóval én sosem tudnék ilyet csinálni.
:52:49
És engem azért néznek semminek,
mert egy semmi vagyok.
:52:54
Ez nem igaz!
Te, te minden vagy.
:52:58
Te nem érted ezt az egészet.
Egy olyannak, mint én.