1:14:09
Tudod milyen az, ha látsz egy beteget és
azt hitted rendben van,
1:14:14
de a röntgen kimutatja,
hogy nem úgy van, ahogyan hitted.
1:14:17
Mi történt, Max?
1:14:17
Pont ilyen érzés, ha megtudod,
hogy lop a személyzet.
1:14:21
Ellopták Bob Pressman pénztárcáját
a nagy kártyapartija közben.
1:14:25
A kabátja zsebében volt,
azt meg a székre akasztotta.
1:14:28
Fél kettõkor még megvolt,
de aztán háromnegyed négykor
1:14:32
már nem találta.
1:14:34
Vivien úgy emlékszik,
mintha az a táncos, Johnny
1:14:39
járt volna arra.
1:14:40
Úgyhogy megkérdeztem,
van alibid tegnap estére?
1:14:45
Azt mondja a szobájában volt és olvasott.
1:14:47
Johnny szobájában nincsenek könyvek.
1:14:52
Ez valami tévedés.
Tudom, hogy nem Johnny volt az.
1:14:54
A Shaldrake-ben is voltak
ilyen esetek és itt is elõfordult.
1:14:57
Már három pénztárca tûnt el.
De tudom, hogy nem õ volt.
1:14:59
Ne avatkozz bele, Baby!
1:15:01
Várj! Ne told össze azokat az asztalokat!
Figyelj már!
1:15:06
Apa. Segítened kell!
Tudom, hogy nem Johnny lopta el Bob tárcáját.
1:15:11
Honnan tudod?
Nem mondhatom meg. Kérlek, bízzál bennem, apa!
1:15:16
Sajnálom, Baby, nem tudok.
1:15:18
Ez a sütemény kõ kemény!
1:15:20
Mr. Kellerman, kérem!
1:15:22
Talán mégsem Johnny volt az.
Bárki elvehette.
1:15:27
Talán az a, tudja ...
1:15:28
tudja talán az az idõs házaspár, a Schumacherék.
1:15:31
Láttam, hogy a hölgynél több pénztárca is volt.
Sylvia és Sidney?
1:15:34
Baby, nem gyanúsítgathatsz ártatlan embereket.
1:15:37
De én láttam. És a Shaldrake-ben is voltak.
Nem azt mondtad, hogy ott is voltak lopások?
1:15:42
Van egy szemtanúm,
és a srácnak nincs alibije.
1:15:45
Gyere, Neil! Most megtanulod,
milyen kirúgni egy alkalmazottat.
1:15:49
Nem, nem Mr. Kellerman! Várjon egy percet!
Tudom, hogy nem Johnny lopta el a tárcát.
1:15:54
Tudom, hogy nem õ volt,
mert egész éjjel a szobájában volt.
1:15:57
És ezt onnan tudom, mert én vele voltam.