1:15:01
Várj! Ne told össze azokat az asztalokat!
Figyelj már!
1:15:06
Apa. Segítened kell!
Tudom, hogy nem Johnny lopta el Bob tárcáját.
1:15:11
Honnan tudod?
Nem mondhatom meg. Kérlek, bízzál bennem, apa!
1:15:16
Sajnálom, Baby, nem tudok.
1:15:18
Ez a sütemény kõ kemény!
1:15:20
Mr. Kellerman, kérem!
1:15:22
Talán mégsem Johnny volt az.
Bárki elvehette.
1:15:27
Talán az a, tudja ...
1:15:28
tudja talán az az idõs házaspár, a Schumacherék.
1:15:31
Láttam, hogy a hölgynél több pénztárca is volt.
Sylvia és Sidney?
1:15:34
Baby, nem gyanúsítgathatsz ártatlan embereket.
1:15:37
De én láttam. És a Shaldrake-ben is voltak.
Nem azt mondtad, hogy ott is voltak lopások?
1:15:42
Van egy szemtanúm,
és a srácnak nincs alibije.
1:15:45
Gyere, Neil! Most megtanulod,
milyen kirúgni egy alkalmazottat.
1:15:49
Nem, nem Mr. Kellerman! Várjon egy percet!
Tudom, hogy nem Johnny lopta el a tárcát.
1:15:54
Tudom, hogy nem õ volt,
mert egész éjjel a szobájában volt.
1:15:57
És ezt onnan tudom, mert én vele voltam.
1:16:24
Mondtam, hogy az igazat mondom, apa.
1:16:30
Sajnálom, hogy hazudtam.
1:16:35
De te is hazudtál.
1:16:39
Azt mondtad, hogy mindenki egyforma,
és esélyt kell adni nekik.
1:16:43
De csak, ha olyanok, mint te.
1:16:47
Azt mondtad, hogy változtassam meg a világot,
legyen jobb.
1:16:51
De úgy értetted, legyek ügyvéd, közgazdász,
1:16:54
hogy a Harvardra járjak.
1:16:58
Nem vagyok büszke magamra.