:06:02
...han ayudado a conocernos
mejor a nosotros mismos.
:06:08
Experimentando con monos,
por ejemplo,...
:06:11
...hemos sacado conclusiones
sobre la maternidad."
:06:20
Oh. Podrías haber esperado
a que llegara.
:06:24
Puedo rebobinarlo.
Es igual.
:06:27
¿Estás segura?
:06:34
Dame una idea de lo que
ha pasado hasta ahora.
:06:37
El hombre de la izquierda
acaba de atracar un banco.
:06:40
¿Ha conseguido escapar?
ah-hah
:06:41
¿Algún herido?
Nada grave.
:06:43
¿Qué quieres decir
con nada grave?
:06:45
Disparó a un guarda,
pero sólo le rozó la pierna.
:06:47
¿Está bien?
Si, que yo sepa.
:06:50
¿Que tú sepas?
:06:52
No hemos visto qué
ha pasado después del atraco.
:06:54
Entonces, ¿cómo sabes que
sólo le rozó la pierna?
:07:04
¿Quieres cerveza, Van?
:07:06
¡Sandra!
Puede beber de la mía.
:07:08
No se trata de eso.
Un traguito no le hará mal.
:07:11
Deberías preguntarle
a Van si quiere cerveza.
:07:14
Acabo de hacerlo.
¿Y qué dice?
:07:16
No ha contestado.
:07:18
¿Quíeres cerveza, Van?
:07:20
No, gracias.
:07:22
Buen chico.
:07:24
Yo lo cojo.
:07:44
Sí.
:07:46
¿Puedes llamar más tarde?
:07:49
Sobre las once.
:07:51
Bien.