:55:03
В Ке Сан се крепим на косъм.
:55:08
Получихме сведения,
че северновиетнамска дивизия
:55:11
е окупирала град Хуе
на юг от Парфюмената река.
:55:16
Накратко, виетконгците
са разделили страната на две,
:55:19
цивилната преса
ще си подмокри гащите
:55:21
и дори Кронкайт ще каже,
че войната вече е загубена.
:55:27
С други думи,
:55:29
това е един лайнян сандвич
и ние здраво сме го захапали.
:55:38
Това значи ли,
че Ан Маргарет няма да дойде?
:55:47
Ти заминаваш за Фу Бай.
:55:50
Капитан Дженюъри те вика.
:55:55
И си свали тази проклета значка.
:55:59
Не могат да те убият и
да носиш значката на мира.
:56:04
Искам разрешение
да ида със Смешника.
:56:06
Разрешавам.
:56:08
Искам разрешение
да не взимам Рафтърман.
:56:11
Още ли си тук?
:56:14
Изчезвай бързо и вземи
Рафтърман със себе си.
:56:17
Ти си отговорен за него.