1:00:00
On est en Alerte Maxi,
et on attend la purée.
1:00:03
Foutral. On est à la hauteur ?
1:00:06
Les Viets sont terrés profond.
1:00:08
La Cie H. quadrille tout sur cette rive.
Maison par maison.
1:00:12
Le Vietcong se démerde bien.
Mais on a un joli tableau de chasse.
1:00:17
Il paraît que les Vietcongs exécutent
des tas de bridés civils.
1:00:21
Affirmatif.
1:00:23
J'ai vu des corps à un demi-km,
de ce côté-ci du canal.
1:00:26
Vous pouvez me montrer où ?
1:00:55
Les morts étaient recouverts de chaux.
1:00:59
Les morts ne savent qu'une chose.
1:01:02
Il vaut mieux être vivant.
1:01:15
J'en compte 20.
Bilan officiel, mon Lieutenant ?
1:01:18
Votre unité ?
1:01:20
On est de "Stars and Stripes".
1:01:23
Je suis le Sg. Guignol, et lui,
le photographe Rafterman.
1:01:26
Lt Cleves. De Hartford, Connecticut.
1:01:29
Vous avez le bilan, mon Lt ?
1:01:30
Vingt.
1:01:32
Comment c'est arrivé, mon Lt ?
1:01:34
L'ennemi est venu
avec des noms de bridés !
1:01:38
Fonctionnaires, policiers,
officiers, instituteurs.
1:01:43
Ils leur ont dit de se présenter
pour la rééducation politique.
1:01:48
Tous les présents : flingués.
Certains, enterrés vifs.
1:01:58
C'est quoi, ce badge ?