1:01:02
Il vaut mieux être vivant.
1:01:15
J'en compte 20.
Bilan officiel, mon Lieutenant ?
1:01:18
Votre unité ?
1:01:20
On est de "Stars and Stripes".
1:01:23
Je suis le Sg. Guignol, et lui,
le photographe Rafterman.
1:01:26
Lt Cleves. De Hartford, Connecticut.
1:01:29
Vous avez le bilan, mon Lt ?
1:01:30
Vingt.
1:01:32
Comment c'est arrivé, mon Lt ?
1:01:34
L'ennemi est venu
avec des noms de bridés !
1:01:38
Fonctionnaires, policiers,
officiers, instituteurs.
1:01:43
Ils leur ont dit de se présenter
pour la rééducation politique.
1:01:48
Tous les présents : flingués.
Certains, enterrés vifs.
1:01:58
C'est quoi, ce badge ?
1:02:01
Un symbole de paix, mon Colonel.
1:02:02
- D'où ça sort ?
- M'en souviens pas, mon Colonel.
1:02:05
C'est quoi, l'inscription, sur votre casque ?
1:02:07
"Né pour tuer."
1:02:09
"Né pour tuer" sur le casque,
et badge de paix !
1:02:12
C'est quoi, une blague douteuse ?
1:02:15
- Alors, ça veut dire quoi ?
- Sais pas, mon Colonel.
1:02:18
Vous n'en savez pas lourd.
1:02:20
Rebranchez vos neurones,
sinon, ça va chier pour vous !
1:02:24
Répondez-moi
ou c'est le Conseil de Discipline !
1:02:27
Je faisais allusion à la dualité de l'homme,
mon Colonel.
1:02:31
La dualité de l'homme. Le truc de Jung.
1:02:35
- Dans quel camp êtes-vous ?
- Le nôtre.
1:02:37
- N'aimez-vous pas votre patrie ?
- Si !
1:02:39
Alors, prenez le "la" !
Au paquet, et à fond pour la Victoire !
1:02:44
Mes marines obéissent à mes ordres
comme à la parole de Dieu.
1:02:49
Nous aidons les Vietnamiens,
car en chaque bridé,
1:02:52
il y a un Américain qui sommeille.
1:02:54
Le monde joue serré.
1:02:56
Restons sereins jusqu'à la retombée
de cette folie du pacifisme.