Full Metal Jacket

:59:24

Tražimo prvi vod.

:59:27

Tu mi je kompa, Kauboj.

:59:29

Vi ste iz prve bojne?

:59:30

Ne, mi smo novinari.

:59:35

Ja sam zapovjednik Kaubojeva voda.

:59:37

On je tu u blizini.

:59:39

Možemo s vama?

:59:41

Samo izvolite.

:59:43

Ja sam Schinoski. Walter J. Schinoski.

:59:47

Zovu me g. Touchdown.

:59:49

lgrao sam amerièki nogomet
za Notre Dame.

:59:52

Tu ste da proslavite Kauboja?

:59:55

To se neæe nikad dogoditi.

:59:56

Ako ste došli po kakvu prièu,
danas je vaš sretan dan.

1:00:01

Stanje najveæe uzbune, a èekamo i kišu.

1:00:04

lzvrsno. Kako nam ide?

1:00:07

Neprijatelj se dobro ukopao.

1:00:08

Mi se borimo s ove strane rijeke.

1:00:13

Dobro se drže, no ni nama ne ide loše.

1:00:17

Èujemo da su vijetkongovci isprašili
i nekolicinu svojih civila.

1:00:22

Upravo tako.

1:00:23

Vidio sam tijela nedaleko odavde.

1:00:27

Možeš li mi pokazati gdje?

1:00:33

ROÐENl UBOJlCA

1:00:55

Žrtve su pokrivene živim vapnom.

1:00:59

Mrtvi znaju samo jedno: