Full Metal Jacket

:00:27

''Amerika je èula zov vojne trube

:00:35

''Znaš da se to odnosi na nas sve

:00:43

''Mislim da rat nikada neæe završiti

:00:51

''Neka æe nas borba ponovo razdvojiti

:00:58

''Zbogom, draga
Zdravo, Vijetname

:01:06

''Došao sam se boriti i pobijediti

:01:14

''Poljubi me za oproštaj
I piši mi

:01:22

''Zbogom, malena moja
Zdravo, Vijetname''

:01:32

Ja sam vodnik topništva Hartman,
vaš instruktor obuke.

:01:36

Odsada govorite samo kada vam se obraæa.

:01:39

Prva i zadnja rijeè koja æe izaæi iz vaših
usta bit æe ''gospodine''!

:01:42

Razumijete li to gnjide jedne?

:01:44

Gospodine, da, gospodine!

:01:46

Ne èujem vas dobro.
Nek se èuje da imate muda.

:01:51

Ako vi tetkice preživite
obuku i napustite ovo mjesto...

:01:55

bit æete oružje, glasnici smrti,
moleæi za borbu.