:48:02
Chili, se i musigialli li sbattiamo fuori noi
sono "evacuati".
:48:05
Se vengono loro sono "rifugiati".
:48:08
Prendo nota, sir.
:48:11
"Soldato Nordviet
diserta esercito regolare."
:48:13
"Convinto vittoria americana...
:48:17
"avendo letto nostro opuscolo informativo
'Braccia Aperte'."
:48:20
Dave, togli "regolare".
:48:23
"Irregolare" non esiste.
:48:25
Metti "soldato Nordviet".
:48:27
Lo correggo.
:48:29
La nostra TV dà il "Lawrence Welk Show".
Dave, 100 parole.
:48:35
"Mai durante i pasti."
:48:36
"I Nordviet non interrompono più i pasti
dei Marines in 'ricerca e distruzione'."
:48:41
Ci sono nuove direttive
sulla "ricerca e distruzione".
:48:46
Sostituire con "pulizia e schiarita".
:48:50
Sentito tutti?
:48:51
Grossa trovata.
:48:54
Joker, manca il mordente.
:48:58
Cioè, i morti.
I nostri avranno colpito qualcosa, no?
:49:02
lo non ho visto niente.
:49:04
Noi pubblichiamo due tipi di articoli:
:49:08
noi grugni che compriamo dentifricio
e deodoranti per i musigialli,
:49:11
categoria "arte di sedurre cuore e menti",
:49:14
e storie d'azione con nemico morto,
categoria "come si vincono le guerre".
:49:17
Avrai visto tracce di sangue
di quando trascinano via i loro morti.
:49:21
Pioveva, sir.
:49:23
Per questo Dio ha inventato
il calcolo delle probabilità.
:49:26
Riscrivimi il finale, fagli beccare qualcuno.
:49:29
Un guastatore, un ufficiale Nordviet.
:49:32
Come vuole.
:49:33
A noi grugni piace leggere
di ufficiali fatti fuori.
:49:36
OK, un ufficiale! Un generale?
:49:41
Vuoi turbare i miei lettori?
:49:44
Non so se sai che questa guerra
è molto impopolare.
:49:47
Noi pubblichiamo notizie che gli inviati...
:49:50
tipo "che stiamo a fare qui?" non scrivono.
:49:53
Ci vada lei...
:49:57
a cercare le tracce di sangue
dei morti trascinati.