:35:02
Quatro, meu sargento.
:35:03
Porque olhas para a câmara?
:35:05
Para ver se não dou uma arma carregada
ao oficial que a inspeccionar.
:35:09
Que diz o nº5?
:35:10
Só posso deixar o meu posto
quando for rendido.
:35:15
Como se chama a tua arma?
:35:17
Chama-se Charlene, meu sargento.
:35:20
Soldado Pyle, decididamente
voltaste a nascer.
:35:22
Talvez ainda te faça atirador
do meu querido Corpo.
:35:30
"Não quero uma rainha de beleza!
:35:36
"Só quero a minha M-14!
:35:41
"Se eu morrer em combate
:35:46
"Metam-me no caixão
E mandem-me para casa!
:35:52
"Preguem as medalhas no meu peito!
:35:57
"Digam à minha mãe
Que dei o melhor de mim! "
:36:04
Faltam apenas alguns dias
para a passagem a pronto...
:36:07
e os recrutas do pelotão 3092
estão bem treinados.
:36:12
Estão prontos a comer
as próprias vísceras e a querer bis.
:36:16
Os instrutores orgulham-se
de ver-nos exceder as expectativas.
:36:22
O Corpo de Fuzileiros não quer robôs.
:36:25
Quer homens dispostos a matar.
:36:28
Quer formar homens indestrutíveis.
:36:32
Homens sem medo.
:36:37
Hoje...
:36:38
vocês deixam de ser vermes.
:36:42
Hoje, são fuzileiros.
:36:46
Fazem parte duma irmandade.
:36:49
Doravante, até ao dia da vossa morte...
:36:54
onde quer que vocês estejam...
:36:56
cada fuzileiro é vosso irmão.