:59:14
Procuro o 1º pelotão, H, 2º/5º.
:59:17
Tenho lá um amigo, o Cowboy.
:59:19
São do 1º/1º?
:59:20
Não. Somos repórteres
do "Stars and Stripes".
:59:25
Sou o comandante do pelotão do Cowboy.
:59:27
Está ao fundo da estrada.
:59:30
Podemos acompanhá-lo?
:59:31
Não há problema. Venham daí.
:59:33
O meu nome é Walter J. Schinoski.
:59:37
Chamam-me o Sr. Golo.
:59:39
Joguei pelo Notre Dame.
:59:43
Veio tornar o Cowboy famoso?
:59:45
Impossível.
:59:46
Se vieram à procura
duma história, têm sorte.
:59:51
Estamos em prevenção máxima
e esperamos um ataque.
:59:54
Formidável. Estamos
a dar conta do recado?
:59:57
O inimigo esconde-se bem.
:59:58
A companhia H está a revistar
o lado de cá do rio, casa por casa.
1:00:03
Os vietcongs estão bem organizados,
mas já matámos um bom número.
1:00:07
Ouvimos dizer que eles executaram
muitos civis vietnamitas.
1:00:12
Afirmativo.
1:00:13
Vi corpos a meio quilómetro daqui,
do lado de cá do canal.
1:00:17
Pode mostrar-me onde?
1:00:23
NASCIDO PARA MATAR
1:00:45
Os mortos tinham sido cobertos com cal.
1:00:49
Os mortos só sabem uma coisa,
1:00:52
É melhor estar vivo.