1:00:03
Os vietcongs estão bem organizados,
mas já matámos um bom número.
1:00:07
Ouvimos dizer que eles executaram
muitos civis vietnamitas.
1:00:12
Afirmativo.
1:00:13
Vi corpos a meio quilómetro daqui,
do lado de cá do canal.
1:00:17
Pode mostrar-me onde?
1:00:23
NASCIDO PARA MATAR
1:00:45
Os mortos tinham sido cobertos com cal.
1:00:49
Os mortos só sabem uma coisa,
1:00:52
É melhor estar vivo.
1:01:05
Calculo que são 20. É a contagem oficial?
1:01:08
De que unidade é?
1:01:10
Somos do "Stars and Stripes".
1:01:13
Sargento Graçolas.
E o fotógrafo é o Madeireiro.
1:01:16
Tenente Cleves, de Hartford, Connecticut.
1:01:19
Contou os corpos?
1:01:21
São vinte.
1:01:22
Sabe como foi?
1:01:24
Os norte-vietnamitas
traziam uma lista de nomes:
1:01:28
Funcionários, polícias-oficiais
do exército sul-vietnamita, professores.
1:01:33
Pediram que se apresentassem
no dia seguinte para reeducação política.
1:01:38
Os que apareceram foram fuzilados.
1:01:41
Alguns foram sepultados vivos.
1:01:48
Que distintivo é esse no seu peito?
1:01:51
O símbolo da paz.
1:01:52
-Onde o arranjou?
-Não me lembro.
1:01:55
Que tem escrito no seu capacete?
1:01:57
"Nascido para matar."
1:01:59
Escreve isso no capacete
e usa um símbolo de paz?