1:01:05
Calculo que são 20. É a contagem oficial?
1:01:08
De que unidade é?
1:01:10
Somos do "Stars and Stripes".
1:01:13
Sargento Graçolas.
E o fotógrafo é o Madeireiro.
1:01:16
Tenente Cleves, de Hartford, Connecticut.
1:01:19
Contou os corpos?
1:01:21
São vinte.
1:01:22
Sabe como foi?
1:01:24
Os norte-vietnamitas
traziam uma lista de nomes:
1:01:28
Funcionários, polícias-oficiais
do exército sul-vietnamita, professores.
1:01:33
Pediram que se apresentassem
no dia seguinte para reeducação política.
1:01:38
Os que apareceram foram fuzilados.
1:01:41
Alguns foram sepultados vivos.
1:01:48
Que distintivo é esse no seu peito?
1:01:51
O símbolo da paz.
1:01:52
-Onde o arranjou?
-Não me lembro.
1:01:55
Que tem escrito no seu capacete?
1:01:57
"Nascido para matar."
1:01:59
Escreve isso no capacete
e usa um símbolo de paz?
1:02:02
É alguma piada mórbida?
1:02:05
Então o que quer dizer?
1:02:07
-Não sei, meu coronel.
-Não sabe muita coisa.
1:02:10
Ponha as ideias em ordem,
senão está tramado comigo.
1:02:14
Responda ao que lhe perguntei,
se não quer ir a conselho disciplinar.
1:02:17
Tentava sugerir a dualidade do homem.
1:02:21
Dualidade no conceito de Jung,
meu coronel.
1:02:25
-De que lado está?
-Do nosso.
1:02:27
-Não ama o seu país?
-Amo, sim.
1:02:29
Então colabore com os seus camaradas
para a grande vitória.
1:02:34
Só peço aos meus fuzileiros
que me obedeçam como a Deus.
1:02:39
Estamos a ajudar os vietnamitas,
porque em cada um deles...
1:02:42
há um americano em potência.
1:02:44
O mundo é complicado, rapaz.
1:02:46
Temos de manter a cabeça fria
até esta loucura da paz abrandar.