Full Metal Jacket
к.
для.
закладку.
следующее.

:48:15
А этот гадёныш резкий был, да?
:48:18
Ага.
:48:22
Знаешь, что меня от этих
людей отталкивает?

:48:25
Что?
:48:27
Мы им вроде помогаем,
а они на нас просто срут.

:48:30
Не понимаю в чём дело.
:48:33
Не принимай близко к сердцу,
Рафтерман.

:48:36
Это просто бизнес.
:48:38
Ненавижу Да Нанг, Шутник.
Хотелось бы в действующую часть.

:48:41
Я здесь уже три месяца, а только
и делаю что фотографирую

:48:44
рукопожатия на церемониях
вручения наград.

:48:46
Да тебя в первый же день пристрелят,
а виноват в этом буду я.

:48:50
Любая школьница может справиться
с моей работой.

:48:52
Хочется поближе к делу.
:48:54
Хочется пострелять.
:48:58
Если тебя пристрелят,
твоя мать найдёт меня и грохнет.

:49:03
Так что, никак нет, Рафтерман.
:49:08
Так ребята, давайте разберёмся
по быстрому.

:49:10
У кого есть что-нибудь новое?
:49:15
Говорят, что прекращение огня
на праздник Тет может быть отменено.

:49:19
Паранойя в замыкающем эшелоне.
:49:21
Разведка сообщает, что Вьетнамцы
:49:23
могут предпринять кое-что
на праздник Тет.

:49:25
Они каждый год это сообщают.
:49:28
Это много говорят, сэр.
:49:30
Ты только сон от этого не потеряй.
:49:32
Праздник Тет - что-то вроде
:49:33
Дня Независимости, Рождества и
Нового Года в одном флаконе.

:49:36
С дальнего севера и до самого юга
:49:38
каждый идиот будет
колошматить в гонги

:49:40
лаять на Луну, и болтаться
по родственникам.

:49:44
Ладно. Энн-Маргарет с представлением
прибывает на следующей неделе.

:49:46
Я хочу, чтобы кто-нибудь
её пару дней сопровождал.

:49:49
Рафтерман, займёшься.
:49:52
Снимай так, чтобы нижнего ракурса
было побольше.

:49:54
Особенно не лезь, но я хочу увидеть
и шерсть и утреннюю росу.

:49:59
"Дипломаты в джинсах.

к.
следующее.