:13:04
. . .into outer space and back. . .
:13:06
. . .in a rocket ship that nobody
ever tested properly. . .
:13:10
. . .without having a little faith.
:13:16
Let's forget all the hypotheticals
for a second, okay?
:13:20
I say. . .
:13:22
. . .to hell with humanity.
I say, Commander Bowman. . .
:13:26
. . .when we get to Mars,
we just take it.
:13:30
We just take it over for ourselves.
:13:33
Call Earth, tell them it sucks
and don't bother coming?
:13:36
Yeah. Whatever keeps out the riffraff.
:13:39
You can do the religion thing.
:13:41
Gallagher, you can keep
the space john working, and. . .
:13:44
. . .Pettengil's passed out. . .
:13:47
. . .and I can handle pretty much
everything else, you know.
:13:51
King.
:13:52
What about me?
:13:57
Well, you'll be my queen.
:14:03
Propagation of the species.
:14:17
It's just a. . . .
:14:19
It's just a joke.
Commander Bowman, it was a. . . .
:14:24
And on that note, gentlemen,
I suggest we retire.
:14:32
Mars-1 , Houston.
You have acquired orbit.
:14:36
Congratulations on 182 days
of smooth sailing.
:14:39
And welcome to Mars. Houston out.