:10:08
- Vous faites partie de la fête foraine ?
- Sir Nigel Penneyweight, à votre service.
:10:13
Je suis l'un des habitants
du Repaire de Satan.
:10:15
Juste là, vous voyez ?
:10:17
LE REPAlRE DE SATAN
:10:19
Le repaire de la mort
et de la transfiguration.
:10:23
- C'est censé faire peur, c'est ça ?
- Ça fait peur, en effet.
:10:27
Et vous avez devant vous
celui qui est à la source de ces peurs.
:10:31
Soyez gentil, M. Nigel.
:10:34
Sir Nigel, s'il vous plaît.
:10:36
Sir Nigel, bien sûr.
:10:38
Dites à tout le monde que Philip Hardin
:10:41
souhaite les voir au stand Dix plus Un
dans une demi-heure. Merci.
:10:45
M. Hardin, on vous attendait.
:10:53
''Ils ne savent pas
comment afficher leur esprit,
:10:55
''leur conduite est si ridicule.''
:11:04
Larry !
:11:09
Il est arrivé !
:11:12
- Ça a été rude. Des ennuis avec le camion.
- Tu veux dire qu'il est bourré ?
:11:16
Tu ferais mieux de le réveiller ! Hardin est là
:11:18
et il veut tous nous voir dans 20 minutes
au Dix plus Un.
:11:23
Oncle Ned.
:11:29
C'est bon. Je me lève.
:11:32
Tiens, mon vieux. Un bon café.
:11:44
Une drogue diabolique, la caféine.
Ça réveillerait un mort.
:11:48
J'ai vérifié le labo et la tombe.
Tout est presque prêt.
:11:52
Prêt à quoi ? À disparaître ?
:11:55
Quand les comptables seront là...
:11:58
Autant mettre en marche
cette chaise électrique.