:55:17
Alles goed ?
- Ze overvielen me.
:55:21
Ze kwamen met z'n veertigen
van alle kanten op me af.
:55:29
Opstaan, Charlie.
:55:33
Wakker worden.
:55:44
Opstaan.
:55:48
Dit kan maar beter belangrijk zijn.
- Gramps is de schedel kwijtgeraakt.
:55:53
Wat ?
- Iemand heeft hem gestolen.
:55:55
Hij is stervende. We moeten helpen.
- Is hij hem kwijt ? Niet te geloven.
:56:02
Wat onverantwoordelijk van hem.
Ik heb m'n leven ervoor geriskeerd.
:56:13
Bill Towner, elektricien. Een jongedame
vroeg of ik kon langskomen.
:56:19
Deed ze dat ?
- Is de meterkast in de kelder ?
:56:22
Het spijt me,
maar je komt erg ongelegen.
:56:26
Ik loop je niet in de weg.
Laat me zien waar het defect zit.
:56:30
Mooie kamer. Heel mooi, maar wel
een vreemde open haard.
:56:38
Wat hebben we hier.
Daar is het probleem.
:56:42
Dit zie ik vaak in deze oude huizen.
Is dit de kamer met de problemen ?
:56:48
Alleen deze muur.
De rest van het huis is in orde.
:56:53
Maak je niet druk,
het zag er niet erg waardevol uit.