:43:03
Sim, aí estive.
:43:06
- Marty Howard.
- John Moran.
:43:09
- Que necessitas para o autocarro?
- Quarenta.
:43:12
Quando chegar o meu dinheiro,
dou-te os 40. Regressa à tua base.
:43:15
Não posso aceitar.
:43:17
Vais faltar à formação?
Eu empresto-te os 40.
:43:20
Quando chegares à base
envias-mos.
:43:22
- Vais apanhar o teu autocarro.
- Obrigado.
:43:25
Não é nada.
Farias o mesmo por mim.
:43:28
- Se o meu dinheiro chegar primeiro -
- Ajudaremo-nos.
:43:31
- Se o meu dinheiro chegar primeiro -
- Não podia aceitá-lo.
:43:33
Moran?
:43:38
Pode-me mostrar a sua identificação?
:43:44
Obrigado.
:43:46
Este homem vai dar o seu dinheiro
a um completo desconhecido.
:43:50
Tens que aceitar o meu dinheiro.
:43:52
Quero que o aceites.
Quanto necessitas?
:43:54
Nada. Sobreviviremos.
:44:01
Não, espera.
:44:03
Diz-me quanto necessitas.
Tenho aqui mesmo.
:44:06
Guarda o teu dinheiro.
"Semper fi".
:44:14
Que há mais divertido
que a natureza humana?
:44:16
Aprende-se algo novo
todos os dias.
:44:18
É a pura verdade, não?
Ficaste impressionada?
:44:21
Não se pode enganar
um homem honrado?
:44:23
Provavelmente está certo.
:44:25
Mas o que vimos foi como opera
um principio ligeiramente diferente.
:44:28
Qual?
:44:30
Não confies em ninguém.
:44:33
Estiveste na Fuzileiros?
:44:35
Todos obtêm algo
de cada transacção.
:44:38
Deposito a minha confiança nele,
pedi a sua ajuda.
:44:41
Que ganha ele?
Sentir que é um bom homem.
:44:44
Diz-me, que ganhaste tu
dessa transacção?
:44:49
- Já te disse.
- Ah sim?
:44:51
Sim, disse-te que queria -
:44:56
Queres ver outro sinal?