1:00:01
Foste um verdadeiro idiota
ao trazê-la.
1:00:03
Já passou, Joe.
Está tudo em ordem.
1:00:06
Agiste muito bem.
1:00:08
Bem, chegou a hora
Vamos levá-lo ao banco.
1:00:12
Volta à tua posição.
1:00:50
Sairemos em cinco minutos.
1:00:53
Vamos sair em cinco minutos.
1:01:04
Ninguém está armado,
mas actuaremos como se estivessem.
1:01:09
Assim que entrem, que a agente
se encarregue da mulher.
1:01:13
Que a ponha no chão
e a segure muito bem.
1:01:16
Não sei quem ela é
e não inspira confiança.
1:01:19
Eu encarrego-me do mais jovem
tu do mais velho.
1:01:24
O sinal será quando pigarrear
com a garganta.
1:01:31
Repete isso.
1:01:32
- Será no banco?
- Sim, no banco.
1:01:38
- Ele é policía.
- Quê?
1:01:40
Ele é polícia. Ouvi-o falar
pelo walkie-talkie.
1:01:42
- Temos que tira-la daqui.
- Estou a falar a sério.
1:01:47
- Espera. E a mala?
- Tenho eu.
1:01:50
Que esquecemos?
1:01:53
Bem. Vamos.
1:01:57
- Aonde vão?
- A minha esposa tem que telefonar -