:31:00
Всички да влизат в миниатюризатора.
- Всички да влизат в миниатюризатора!
:31:05
Давай, давай! Вземи го.
- Чипът!
:31:17
Хайде, ти също.
:31:18
Това не е краят, скъпа.
:31:21
Да вървим, Джак. Взе ли чипа?
- Не мога да го стигна.
:31:23
Не можеш да го стигнеш ли?
- Не мога да стигна до чипа.
:31:26
Опитай с едно от тези тук.
:31:29
Виж. Нищо не става.
- Опитай зеления бутон.
:31:33
Не се тревожи. Няма да успеят
да го затворят. - Да, сигурно.
:31:39
Маргарет, ще си платиш за това.
- Надявам се, че не са с клаустрофобия.
:31:42
Хайде, Джак. Какво е това?
- Не знам.
:31:45
Трябваше да внимаваш!
- Бях вързан за масата!
:31:49
Продължавай да натискаш.
- Продължавам, ама нищо не става.
:31:51
Ето това, ето това!
:31:55
O, Господи! Покрийте си очите!
:32:02
Хайде, дай проклетия чип!
:32:11
Пускай!
:32:19
Приближаваме средното ухо.
- Лидия...
:32:23
...моля те, чуй това,
моля те, разбери.
:32:27
Външният усилвател - активиран.
:32:38
Чуй това!
- Кое?
:32:39
Чуваш ли?
- Кое?
:32:40
Музика. Чуваш ли я?
- Не! Хайде.
:32:47
Тук сме!
- Кой е там?
:32:49
Зеления бутон.
- Д-р Кенкър?
:32:52
Натисни зеления бутон, глупако!
- Няма да го намери.
:32:55
Нали е завършил гимназия!
Зеленият бутон, глупако!