:45:03
Udìláme vechno,
aby ses dostal z tohohle civilisty.
:45:05
To bys mìl, ty slizkej hade!
:45:09
- Tuck vám dìkuje.
- Jo.
:45:12
Omluvte nás na chvíli.
:45:13
Promluvíme si venku.
:45:16
Poèkejte tu. Oba.
:45:20
To je dobrý.
:45:23
U jsi v suchu.
:45:24
Petovi Blanchardovi jsem nikdy nevìøil.
Vidí, kam li?
:45:30
Jo, poèkej.
:45:33
Dívej se pøímo na nì.
Zkusím trochu zesílit pøíjem.
:45:40
Snaím se vám vysvìtlit situaci.
:45:43
Nejsme jediní, kdo pracuje na zmenování.
:45:46
To je mi jasné, Nilesi.
:45:48
- Já je slyím.
- Já vím. Mlè a poslouchej.
:45:51
Promiò.
:45:52
Ale jako první jsme zavrili
sloitý proces zvìtení...
:45:55
pomocí dvou èipù. Jeden je v kabinì.
:45:58
Druhý ukradli.
Jak mùeme zachránit Pendeltona?
:46:01
- Kdy ten èip najdeme.
- To nemáte kopie?
:46:04
Ne! Jsou to prototypy!
:46:05
Tomu øíkám plánování, Nilesi.
:46:07
Mùeme udìlat kopie.
:46:09
- Ale ne do zítøka do 9.00.
- Co se stane v 9.00?
:46:12
Do 9.00 mu dojde zásoba vzduchu.
:46:16
To není problém.
:46:17
Mùe se dostat do plic,
otevøít poklop a dýchat, jak bude chtít.
:46:22
Nesmí otevøít poklop!
:46:23
Náhlá zmìna tlaku v kabinì
by zpùsobila její explozi.
:46:27
Svatá pravda, Einsteine.
:46:29
- Pak nemusíme dìlat nic.
- Jak to myslíte?
:46:32
Ten ukradený èip je nepouitelný
bez toho v kabinì, a ten máme.
:46:36
Udìlejte ty kopie.
:46:38
A to trvá, jak chce,
hlavnì e mùeme pokraèovat.
:46:41
- A co Pendelton?
- Nemùeme ho zachránit. Smùla.
:46:46
Díky, Pete.
:46:47
Mohl by nám poslouit
jako volavka pro zlodìje.
:46:53
- Naels ji?
- Jo.
:46:54
Obleè si ji. Klíèe jsou v kapse.
Auto je vzadu. Vidí ty dveøe?
:46:58
Projdi jimi.