:30:03
Was kostet ein Flug
mit lhrem Flugzeug?
:30:06
Das Wasser kommt rein!
Das Wasser kommt rein!
:30:09
Hängt davon ab, wohin Sie wollen.
:30:12
- Das ist egal.
- Schnell!
:30:14
- Einfach so?
- Einfach so.
:30:18
0h, nein!
:30:23
- Übernehmen Sie das Steuer!
- Wie bitte?
:30:26
- Übernehmen Sie.
- Nein, ich kann nicht.
:30:29
- Klar können Sie.
- Ich weiß nicht, wie.
:30:31
Das weiß keiner, bis er's lernt.
:30:36
Was machen Sie?
:30:38
Übernehmen Sie besser
oder wir schwimmen bald.
:30:41
0ho, sachte! Ganz sachte!
:30:44
Halten Sie's mit Gefühl.
Sie fliegt fast von selbst.
:30:53
- Sehen Sie? Wie ein Auto.
- Wo ist der Parkplatz?
:30:57
Nein, Sie machen das prima.
Ich passe auf Sie auf.
:31:01
- Entspannen Sie sich.
- Wohin fliegen wir?
:31:04
Ich flog mal 'ne Fuhre zum Amazonas
und landete im Dschungel.
:31:08
Erzählen Sie's mir?
:31:10
Ich wurde von Kopfjägern
zum Häuptling gebracht.
:31:13
Sie sind unmöglich!
:31:15
Er sah mich an
und nahm mich in seine Hütte mit.
:31:18
In seiner Hütte
war ein langer Pfahl...
:31:35
Was soll das alles?
:31:36
Eine Kleinigkeit,
mit der ich Sie aufheitern will.
:31:40
- Im Ernst.
- Was?
:31:41
- Sagen Sie, was ist das?
- Ein einheimisches Fest.
:31:44
Es heißt Junkanoo.
:31:48
Ich höre hier oben nichts, Kumpel.
:31:51
Wie viele hast du genau markiert?
Wie viele?
:31:55
Michael... geh mir von der Pelle.
:31:59
Ja, für dich ist das 0K,
aber nicht für mich.