:12:17
- Veio buscá-lo.
- 0 quê?
:12:21
Esperou este tempo todo
para o vir buscar.
:12:32
Devem estar cheios de fome.
Vou cozer um pouco de massa.
:12:37
Eu faço o jantar.
Sente-se com o Michael, descanse.
:12:41
A sério, Ellen,
não há muito que fazer.
:12:50
- Quero que saias da água.
- 0 quê?
:12:53
Quero que largues
aquele emprego horrível!
:12:56
- Não fala a sério.
- Claro que falo.
:12:58
Ainda agora comecei.
:13:01
- Não te quero perto da água.
- Mãe, está transtornada...
:13:05
Nunca mais quero ninguém
da família perto da água sequer.
:13:08
- Nunca mais!
- Não acredita nessas tretas!
:13:12
0s tubarões não escolhem as vítimas.
:13:14
Escolheu o Sean. Matou o teu pai.
:13:17
- Ele morreu dum ataque de coração.
- Morreu de medo.
:13:20
Mãe, escute-me.
:13:22
Nunca apareceram
tubarões brancos onde nós vivemos.
:13:26
Não gostam de águas quentes.
:13:29
0 teu irmão morreu.
0 teu pai também.
:13:40
Tudo por um pedaço de madeira!
Uma merda duma madeira!
:13:49
Estava a cumprir o dever.
:13:55
Céus, como ele me fazia rir...
:13:58
Andava sempre atrás de mim,
quando éramos miúdos.