:11:01
- Michael.
- 0nde está a mãe?
:11:05
- Está ali há horas.
- Que tal está ela?
:11:16
Viemos agora de casa da Tiffany.
:11:19
Pobre rapariga.
0 médico deu-lhe um calmante.
:11:24
- 0lá, Sra. Taft.
- 0lá, querida.
:11:27
Nem te reconheci, Thea.
Estás tão crescida.
:11:31
0 Tio Sean morreu.
:11:34
- Nunca mais volta?
- Falamos disso mais tarde.
:11:38
- Queres comer alguma coisa?
- Comi um hambúrguer no avião.
:11:42
Temos coisa melhor.
Que tal uma sanduíche de cócegas?
:11:49
- Gostaste de andar de avião?
- Gostei. Deram-me dois chupas.
:12:17
- Veio buscá-lo.
- 0 quê?
:12:21
Esperou este tempo todo
para o vir buscar.
:12:32
Devem estar cheios de fome.
Vou cozer um pouco de massa.
:12:37
Eu faço o jantar.
Sente-se com o Michael, descanse.
:12:41
A sério, Ellen,
não há muito que fazer.
:12:50
- Quero que saias da água.
- 0 quê?
:12:53
Quero que largues
aquele emprego horrível!
:12:56
- Não fala a sério.
- Claro que falo.
:12:58
Ainda agora comecei.